În Turcia, într-un vechi palat,Trăiește pașa cel bogatȘi are în jurul său femei,Femei frumoase câte vrei.Dar pașa are un Coran

În Turcia, într-un vechi palat,
Trăiește pașa cel bogat
Și are în jurul său femei,
Femei frumoase câte vrei.
Dar pașa are un Coran
Ce nu-l lasă să bea molan.
Și este groaznic, domnii mei,
să ai femei și să nu bei.

În Roma, într-un vechi palat,
Trăiește papa cel bogat.
Trăiește papa cel divin,
Și bea din cel mai strașnic vin.
Dar papa cât e el de papă
N-a sărutat vreodat’ o fată
Și este groaznic, domnii mei,
Să bei din vin fără femei.

Eu nu știu cum să fac un plan
Să fiu și papă și sultan.
Că e magnific, domnii mei,
Să ai și vin, s-ai și femei.

Anton Pann